人は十歳、木は一丈 Hito wa 10sai, ki wa 1jou.

  • 解釈:人は十歳くらいになれば、その将来は大体見当が付く。また若木は一丈(約3m)くらいになれば、その後の生長振りを推測することができるという意。
  • Literal:Man is 10 years old. A tree is 1 jou (unit of length).
  • Interpretation:If man will be 10 years old, he can do a future prospect.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.